Les options
Les Options dans la Vente (Al-Khiyārāt)
📖 La Scène : Le marché de Koufa — Époque des Tābi'īn
'Alqama ibn Qays est assis avec son élève dans un cercle de savoir au marché, quand deux hommes arrivent en se disputant...
L'Acheteur (tenant un tissu) : Ô Abū Shibl ! J'ai acheté ce tissu hier, et j'y ai trouvé une déchirure cachée !
Le Vendeur (se défendant) : Je ne connaissais pas ce défaut ! Je t'ai vendu ce que tu as vu !
'Alqama (s'approchant calmement) : Doucement mes frères... Vous êtes-vous séparés de la session de vente ou non ?
L'Acheteur : Oui, nous nous sommes séparés hier.
'Alqama (souriant) : Alors l'option de session est caduque. Mais il te reste l'option du défaut !
L'Élève (interrogeant) : Ô maître, combien d'options existe-t-il dans la Charia ?
'Alqama (levant les yeux) : Mon fils, les options sont une miséricorde du Tout-Miséricordieux envers Ses serviteurs... Le Législateur Sage les a établies comme soupapes de sécurité pour les contrats, protégeant l'opprimé et rendant justice au lésé...
Les deux hommes s'assoient calmement, et l'élève prépare sa plume pour écrire...
Définition de l'Option (Al-Khiyār)
📜 Définition linguistique et technique
Linguistiquement : Nom dérivé de "l'action de choisir", signifiant rechercher le meilleur des deux choix.
Techniquement : Le droit du contractant de résilier ou de valider le contrat pour une raison légale ou par accord mutuel.
Le Prophète ﷺ a dit : "Les deux parties à une vente ont l'option tant qu'ils ne se sont pas séparés."
— Rapporté par Al-Bukhārī et Muslim
La Sagesse derrière la Légitimité des Options
Sagesses de la légitimité des options
Permettre de réfléchir avant engagement
Protéger le contractant contre pertes imprévues
Équilibre des droits et obligations
En permettant la résiliation pour motif valable
Faciliter les transactions et lever la gêne
Types d'Options — L'Arbre Complet
Types d'options dans la vente
Tant qu'ils ne se séparent pas
Pour une durée convenue
Défaut caché ancien
Tromperie et dissimulation
Majoration excessive du prix
Absence de vision préalable
Destruction partielle
Première : L'Option de Session (Khiyār al-Majlis)
📜 Hadith sur l'option de session
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Les deux parties à une vente ont l'option tant qu'ils ne se sont pas séparés. S'ils sont honnêtes et transparents, leur vente sera bénie. S'ils mentent et cachent, la bénédiction de leur vente sera effacée."
— Rapporté par Al-Bukhārī et Muslim, d'après Hakīm ibn Hizām رضي الله عنه
Définition
Le droit de chaque partie de résilier le contrat tant qu'ils sont encore dans la session de vente et ne se sont pas physiquement séparés.
Conditions et Règles
Conditions de l'option de session
Être dans un contrat d'échange financier
Vente, location, change, salam...
Que les parties n'aient pas stipulé sa suppression
Dans le contrat lui-même
Qu'ils ne choisissent pas de valider
Avant la séparation
Fin de l'Option de Session
| Cause | Exemple |
|---|---|
| Séparation physique | L'un d'eux part |
| Choix de valider | Ils disent : "Nous validons la vente" |
| Stipulation d'annulation | "Je te vends sans option" |
Divergence entre Écoles
📖 Dialogue : L'option de session est-elle établie ?
Le Hanafite : Chez nous, l'option de session n'est pas établie ! Le contrat est contraignant dès l'offre et l'acceptation.
Le Shafi'ite : Chez nous, elle est établie ! La preuve est explicite : "Les deux parties ont l'option tant qu'ils ne se sont pas séparés."
Le Malikite : La séparation chez nous est par la parole, non par les corps...
Le Hanbalite : Non, la séparation est physique comme l'indique le hadith. C'est la position de l'Imam Ahmad, qu'Allah lui fasse miséricorde.
| École | Règle | Preuve |
|---|---|---|
| Shafi'ites et Hanbalites | ✅ Établie | Sens apparent du hadith |
| Hanafites | ❌ Non établie | Le contrat lie à l'acceptation |
| Malikites | ❌ Non établie | La séparation est verbale |
Deuxième : L'Option de Stipulation (Khiyār al-Shart)
📜 Hadith sur les conditions dans la vente
Le Prophète ﷺ a dit : "Les musulmans sont tenus par leurs conditions, sauf une condition qui interdit un licite ou permet un interdit."
— Rapporté par At-Tirmidhī et Abū Dāwūd
Définition
Le droit de résiliation que l'une ou les deux parties stipulent pour une durée déterminée connue.
📖 Application pratique : Achat d'une voiture avec option de stipulation
L'Acheteur : Je veux cette voiture, mais j'ai besoin de consulter mon père d'abord.
Le Vendeur : Pas de problème, achète-la avec une option de trois jours. Si elle te plaît, tu valides, sinon tu la rends.
L'Acheteur : Accepté. J'achète cette voiture pour cent mille avec option de trois jours.
Deux jours plus tard, l'acheteur revient...
L'Acheteur : J'ai décidé de valider la vente. La voiture est excellente, al-hamdulillāh.
Le Vendeur : Qu'Allah te la bénisse ! Ton option se termine par ton choix de valider.
Conditions de Validité
Conditions de validité de l'option de stipulation
Durée connue et déterminée
- •✓ "Trois jours"
- •✓ "Une semaine"
- •✗ "Durée indéterminée"
Selon certains savants: ne pas dépasser 3 jours
Majorité: plus de 3 jours permis selon besoin
Troisième : L'Option du Défaut (Khiyār al-'Ayb)
📜 Hadith sur l'interdiction de cacher les défauts
Le Prophète ﷺ a dit : "Le musulman est le frère du musulman. Il n'est pas permis à un musulman de vendre à son frère une chose qui a un défaut sans le lui révéler."
— Rapporté par Ibn Mājah et Al-Hākim
Définition
Le droit de l'acheteur de résilier le contrat ou de recevoir une compensation s'il trouve dans le bien un défaut qui diminue sa valeur ou son utilité.
Conditions du Défaut Donnant Droit à l'Option
Conditions du défaut donnant droit à l'option
Existant avant la vente ou sa cause antérieure
L'acheteur ne le connaissait pas au moment du contrat
Diminue la valeur ou l'utilité
Options de l'Acheteur en Cas de Défaut
📖 Que fait l'acheteur s'il trouve un défaut ?
Le Juriste : Si tu trouves un défaut dans le bien, tu as trois options :
① Garder avec compensation (arsh)
Tu gardes le bien et reçois la différence entre sa valeur saine et défectueuse.
② Rendre et récupérer le prix
Tu rends le bien et récupères ton prix complet.
③ Accepter et renoncer
Tu acceptes le défaut sans rien demander — c'est de la bonté.
Extinction de l'Option du Défaut
| Cause d'extinction | Exemple |
|---|---|
| Acceptation du défaut | Il dit : "J'accepte le défaut" après l'avoir su |
| Disparition du défaut | Le malade guérit, le problème est réparé |
| Disposition en propriétaire | Il l'a vendu ou donné |
| Impossibilité de rendre | Le bien a péri chez lui |
| Nouveau défaut survenu | Sauf si le vendeur accepte |
Quatrième : L'Option du Dol (Khiyār al-Tadlīs)
📜 Hadith sur la Musarrāh
Le Prophète ﷺ a dit : "Ne retenez pas le lait dans les pis des chameaux et des moutons. Celui qui en achète un a l'option pendant trois jours : s'il veut, il le garde, et s'il veut, il le rend avec un sā' de dattes."
— Rapporté par Al-Bukhārī et Muslim
Définition du Dol
Présenter le bien sous une apparence non réelle pour inciter l'acheteur à payer plus que sa valeur.
La Tasriyah — L'Exemple Prophétique
📖 Qu'est-ce que la Tasriyah ?
Un vendeur arrive au marché avec une brebis dont il a retenu le lait dans les mamelles pendant des jours...
L'Acheteur (regardant les mamelles pleines) : Mā shā' Allāh ! Cette brebis produit beaucoup de lait ! Je vais l'acheter !
Il paie et l'emporte. Le lendemain, il la trait...
L'Acheteur (stupéfait) : Où est le lait ?! Hier ses mamelles étaient pleines, et aujourd'hui elle ne donne rien !
Le Juriste : C'est le dol par tasriyah ! Le vendeur a retenu le lait pour faire croire à une production abondante. Le Prophète ﷺ l'a interdit et a donné à l'acheteur l'option pendant trois jours.
Exemples Contemporains de Dol
Formes contemporaines de dol
Véhicules et immobilier
Réduire le compteur kilométrique
Cacher des accidents antérieurs
Peinture pour cacher la rouille
Cacher les problèmes de fondation
Cacher les fuites d'eau
Appareils et marchandises
Cacher les défauts d'écran
Remplacer par des pièces de mauvaise qualité
Réinitialiser comme produit neuf
Changer les dates de péremption
Falsifier le pays d'origine
Cinquième : L'Option de Lésion (Khiyār al-Ghabn)
Définition
La lésion : vendre bien au-dessus du prix du marché, ou acheter bien en-dessous.
📖 Exemple : La lésion excessive
Le Bédouin (venant du village) : Je veux acheter une montre en cadeau pour mon fils.
Le Vendeur malhonnête : Cette montre est luxueuse, à seulement mille riyals !
Le bédouin l'achète, puis demande à son voisin...
Le Voisin : Mille riyals ?! Cette montre ne vaut pas cent riyals !
Le Bédouin (en colère) : J'ai été lésé ! Que faire ?
Le Juriste : Tu es un acheteur naïf non-connaisseur des prix, et la lésion est excessive dépassant le tiers. Tu as l'option de résilier ou que le vendeur te rembourse la différence.
Quand l'Option de Lésion Est-elle Établie ?
| Condition | Détail |
|---|---|
| Lésion excessive | Dépasse le tiers du prix du marché (Malikites) |
| Lésé naïf | Non-connaisseur des prix (Hanbalites) |
| Pas de négociation | N'a pas marchandé |
Sixième : L'Option de Vision (Khiyār al-Ru'yah)
Définition
Le droit de l'acheteur de résilier le contrat s'il voit le bien acheté sur description et qu'il ne correspond pas à ses attentes.
📖 Exemple : L'achat sur description
L'Acheteur (au téléphone) : Je veux acheter un tapis rouge, 3×4 mètres, laine naturelle.
Le Vendeur : J'ai ce que tu veux. Je te l'envoie si tu veux.
L'Acheteur : Accepté, envoie-le.
Le tapis arrive...
L'Acheteur (regardant) : Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais ! La couleur est différente et les motifs ne me plaisent pas.
Le Juriste : Tu as l'option de vision ! Car tu as acheté sur description sans l'avoir vu avant le contrat. Tu peux résilier immédiatement.
Conditions de l'Option de Vision
- L'acheteur ne l'a pas vu avant le contrat
- La résiliation doit être immédiate
- Le bien diffère de la description ou des attentes
Septième : L'Option de Division de la Transaction
Définition
Quand une partie du bien périt avant la livraison, ou qu'une partie s'avère appartenir à un tiers, ou qu'une partie est défectueuse.
Options de l'Acheteur
Options de l'acheteur en cas de destruction partielle
Et récupération du prix
Du prix
Règles Générales sur les Options
Effets de la Résiliation
Effets de la résiliation du contrat de vente
Résiliation du contrat
Le bien retourne au vendeur
Le prix retourne à l'acheteur
Accroissement connexe au vendeur
Engraissement, croissance
Accroissement séparé à l'acheteur
Progéniture, fruits
Disposition Pendant l'Option
| Qui a l'option | Qui peut disposer |
|---|---|
| L'acheteur seul | Le vendeur ne peut disposer |
| Le vendeur seul | L'acheteur ne peut disposer |
| Les deux | Aucun ne peut disposer |
Transmission de l'Option par Décès
| École | Règle |
|---|---|
| La majorité | Transmise aux héritiers |
| Hanafites | S'éteint au décès |
📖 Des Récits des Pieux Prédécesseurs : 'Umar et l'Option du Défaut
📖 Au marché de Médine — Époque des Califes Bien-Guidés
'Umar ibn al-Khattāb رضي الله عنه inspecte les marchés comme à son habitude, quand un homme vient se plaindre...
L'Homme : Ô Commandeur des Croyants ! J'ai acheté cette chamelle de cet homme, et quand je l'ai conduite, j'ai découvert qu'elle boitait !
'Umar (convoquant le vendeur) : Que dis-tu de cela ?
Le Vendeur (tête baissée) : Il dit vrai, ô Commandeur des Croyants... mais c'est un défaut mineur, négligeable.
'Umar (d'une voix ferme) : Connaissais-tu ce défaut avant la vente ?
Le Vendeur : Oui, je le connaissais.
'Umar (en colère) : Alors pourquoi l'as-tu caché ?! Le musulman ne cache pas un défaut à son frère, qu'il soit petit ou grand !
'Umar se tourne vers l'acheteur...
'Umar : Reprends ton argent et rends-lui sa chamelle. Tu as l'option tant que le défaut existe.
Puis 'Umar se lève au marché s'adressant aux gens...
'Umar : Ô gens ! Quiconque vend quelque chose avec un défaut doit le révéler. S'il ne le fait pas, l'acheteur a l'option. La tromperie ne fait pas partie des mœurs des musulmans !
Les gens se dispersent ayant retenu la leçon...
La Leçon : L'option du défaut est un droit établi pour l'acheteur, légiféré par Allah pour protéger son bien du préjudice. Cacher un défaut est une tromperie interdite qui donne droit à la résiliation.
🎯 Cas Contemporains : Application des Options
Cas 1 : L'Option de Session dans l'Achat en Ligne
❓ Question
Ahmad fait du shopping en ligne, il a ajouté un produit au panier et payé électroniquement. A-t-il l'option de session ? Quand se termine-t-elle ?
Réponse :
✅ Les savants contemporains divergent :
- Premier avis : La "session" électronique est la durée de connexion ou de navigation. Elle se termine à la finalisation de la commande ou fermeture du site.
- Deuxième avis : Pas d'option de session dans la vente électronique, mais les politiques de retour y suppléent.
- Avis prépondérant : Adopter la politique de retour comme alternative moderne à l'option de session.
Cas 2 : Politique "Pas de Retour Après Achat"
❓ Question
Un magasin affiche : "Pas de retour après achat." Muhammad y achète un article, puis découvre un défaut. Cette condition l'oblige-t-elle ?
Réponse :
⚖️ Il y a un détail :
- Option de stipulation : Si l'acheteur connaissait cette condition et l'a acceptée, il a renoncé à son droit de retour pour simple changement d'avis.
- Option du défaut : Elle ne s'éteint PAS par cette condition ! Car empêcher le retour pour défaut est une injustice, et les conditions injustes sont nulles.
✅ Conclusion : Il peut retourner pour défaut même avec une politique "pas de retour".
Cas 3 : La Garantie du Fabricant
❓ Question
Khālid a acheté un téléphone avec garantie d'un an. Il tombe en panne après 8 mois à cause d'un défaut de fabrication. Quels sont ses droits ?
Réponse :
✅ La garantie constitue un engagement du vendeur/fabricant à réparer les défauts pendant la période définie :
- Il a droit à la réparation gratuite
- Ou au remplacement par un appareil fonctionnel
- Ou au retour et remboursement (selon les termes de la garantie)
📌 C'est une application contemporaine de l'option du défaut limitée dans le temps.
Cas 4 : Découverte de Manipulation du Compteur
❓ Question
Ali a acheté une voiture d'occasion, et une semaine plus tard, il découvre que le vendeur a réduit le compteur kilométrique de 200 000 à 80 000. Quel est son droit ?
Réponse :
✅ C'est un dol évident et une tromperie interdite :
- Il a droit à la résiliation immédiate et remboursement complet
- Ou garder avec compensation : recevoir la différence entre la valeur décrite et la valeur réelle
- Le lésé a droit à une action en justice pour dommages
⚠️ Le vendeur est pécheur religieusement et peut être poursuivi légalement.
Cas 5 : Achat Sous Pression du Vendeur
❓ Question
Fahd entre dans un magasin, le vendeur insiste : "Cette offre est limitée dans le temps ! Dernière pièce ! Tu n'en trouveras pas d'autre !" Il achète sous pression, puis regrette. Peut-il revenir ?
Réponse :
❌ La simple insistance commerciale n'est pas une contrainte invalidant le contrat religieusement :
- S'il n'a pas quitté la session ➜ Il a l'option de session
- S'il y a une politique de retour ➜ Il a l'option selon la durée
- Sinon ➜ Le contrat est contraignant
📌 La leçon : Ne te précipite pas dans l'achat ! Le Prophète ﷺ a dit : "La patience vient d'Allah, et la hâte vient du diable."
Tableau Récapitulatif : Types d'Options
| Type d'option | Cause | Durée | Effet |
|---|---|---|---|
| Session | Non séparés | Jusqu'à séparation | Résiliation ou validation |
| Stipulation | Stipulé au contrat | Durée convenue | Résiliation ou validation |
| Défaut | Défaut caché ancien | Dès connaissance | Retour ou compensation |
| Dol | Tromperie et fraude | Dès connaissance | Retour avec indemnité |
| Lésion | Prix excessif | Dès connaissance | Résiliation ou remboursement |
| Vision | Achat sur description | Immédiat à la vue | Résiliation |
| Division | Perte/éviction partielle | Dès connaissance | Résiliation ou prise du reste |
💡 Pause et Réflexion
📜 Hadith sur la facilité dans la vente
Le Prophète ﷺ a dit : "Qu'Allah fasse miséricorde à l'homme indulgent quand il vend, quand il achète et quand il réclame son dû."
— Rapporté par Al-Bukhārī
Question de réflexion : Tu as acheté quelque chose puis découvert un petit défaut. Le vendeur est un homme de condition modeste, et le retour le mettrait en difficulté et le ferait perdre. Que fais-tu ?
Rappelle-toi :
- Les options sont des droits légaux pour protéger les contractants — utilise-les avec sagesse
- Le pardon et la tolérance dans les droits personnels sont parmi les plus grandes vertus
- L'équilibre entre ton droit et la bonté envers les autres est un signe de foi parfaite
- "Celui qui abandonne quelque chose pour Allah, Allah lui donnera quelque chose de meilleur"
🔑 Résumé de la Leçon
Résumé: Les options dans la vente
Option = droit de résilier ou valider pour motif légal
Sept types: Session • Stipulation • Défaut • Dol • Lésion • Inspection • Division
Option la plus importante aujourd'hui: Défaut + politiques de retour
Cacher le défaut = fraude interdite donnant droit à l'option
Garanties modernes = application de l'option de défaut
Tolérance dans la vente = éthique du croyant
Seigneur, augmente ma science